Zusammenfassung
Das physiologische Milieu in Passagierflugzeugen ist durch einen beim Start abnehmenden
und bei der Landung wieder zunehmenden Luftdruck, milde Hypoxie, Lufttrockenheit gekennzeichnet.
Hinzu kommt die Zeitverschiebung. Für Notfälle steht eine umfangreiche Notfallausrüstung
zur Verfügung. Gesunde Kinder und auch die meisten Kinder mit Vorerkrankungen tolerieren
die Veränderungen an Bord in der Regel problemlos, bei Bedarf ist eine umfangreiche
medizinische Zusatzausrüstung verfügbar. Auch schwerer erkrankte Kinder können auf
dem Luftweg transportiert werden. Bei der Beurteilung der Flugreisetauglichkeit sind
die besonderen physiologischen Umstände ebenfalls zu beachten. Die Empfehlungen haben
in der Regel eine empirische Basis. Randomisierte, kontrollierte Studien, Metaanalysen
oder Register sind kaum verfügbar. Bei seltenen, komplexen oder kritischen Krankheitsbildern
muss die Flugreisetauglichkeit jedoch im Einzelfall unter Beteiligung der behandelnden
Ärzte, ggf. weiteren Fachärzten und des verantwortlichen Flugmediziners individuell
eingeschätzt werden.
Summary
Major physiological circumstances aboard commercial aircraft are a reduction of ambient
pressure during take-off and climb and subsequent increase during descent, mild hypoxia,
and low humidity. Another factor is time shift. For emergencies a comprehensive emergency
equipment is available. Healthy children and the majority of those with preexisting
disease can normally tolerate those challenges. Children with serious disorders can
be transported by air as well. When assessing flight travel fitness the particular
physiological circmstances have to be observed as well. The relevant recommendations
have an empirical basis, randomised, controlled studies, metaanalyses or registers
are not available. In case of rare, complex or critical disorders the individual case
has to be assessed with the participation of treating physicians, further specialists
if required, and the responsible aero-medical specialist.
Schlüsselwörter:
Flugphysiologie - Hypoxie - Notfallausrüstung - Flugreisetauglichkeit
Keywords
Aviation physiology - hypoxia - emergency equipment - flight travel fitness
